Encuentro Nacional del MEJ - Rencontre National du MEJ - National Chapter of the EYM

XXV Encuentro Nacional del MEJ

Cuidemos nuestra Casa Común

Un aporte del MEJ desde las prioridades del capítulo general de las Religiosas de Jesús-María.
Justicia Paz e Integridad de la Creación

#JPIC #JesúsMaría #MEJ #EncuentroNacionaldelMEJ2016

Después de semanas de trabajo, esfuerzo y preparación, tuvimos la alegría de compartir el XXV Encuentro Nacional del MEJ. Participaron 175 miembros del MEJ Regina, Claudina, Avelino, Mérida y Balancán. El encuentro se realizó del 5 al 9 de febrero en Teotihuacán, Estado de México. Acompañaron al grupo religiosas de Jesús-María responsables de cada centro.

Con el lema “Cuidemos nuestra Casa Común” ahondamos en la propuesta del Papa de la encíclica Laudato Si. Las actividades preparadas por cada colegio nos ayudaron a tomar conciencia de nuestra responsabilidad en el cuidado de nuestra Casa, en acciones concretas al alcance de nuestras manos: reciclar y separar la basura, cuidar el agua y los recursos naturales, valorar la creación, tener actitudes de respeto, cuidado y servicio hacia nuestros hermanos y hermanas, entre tantas otras. En las reflexiones y oraciones fuimos haciendo nuestra la invitación de Dios de no ser dueños sino custodios de lo creado y descubriéndonos protagonistas en esta tarea.

El encuentro se llevó a cabo en un clima de alegría que se percibía en el entusiasmo de los monitores alentando los rallies y actividades, en los momentos de ambientación y cantos, en la celebración de la Eucaristía. Fueron días de crear nuevos lazos de amistad y vínculos que se ahondaron al reencontrarse después de otros encuentros compartidos.

Tuvimos la oportunidad de seguir redescubriendo la riqueza del trabajo en equipo, del diálogo y la escucha y de buscar juntos salir adelante en los contratiempos que se fueron presentando, y así confirmar que aún en lo no planeado, ni en lo que no controlamos, Jesús, centro del MEJ y de nuestras vidas, se nos revela con una Palabra siempre nueva.

Damos gracias a Dios por estos días de encuentro, por todos los que prepararon y participaron con entusiasmo y profundidad, por el servicio amable y generoso del personal de Teoticamp, y le pedimos nos ayude a continuar sacándole fruto y así en nuestras acciones y actitudes podamos seguir cuidando más y más nuestra Casa Común.

Belu NJM

 México, Ville de Mexico, février 2016

  

                                        XXV RENCONTRE NATIONAL DU MEJ

 Prenon soin de notre Maison Comune

Un aport du MEJ  d’après les prioritées du chapitre general des Religieuses de Jesus- Marie

Justice Pix et Integrité de la creation

#JPIC #Jesus-Maria # MEJ #EncuentroNacionaldelMEJ2016

Après des semaines de travail, effort et preparation, nous avons la joie de partager le XXV Rencontre National du MEJ. Participant 175 membres du MEJ Regina, Claudina, Avelino Merida et Balancan . La rencontré s’est realisée  du 5 au 9 février à  Teotihuacan,  à  l’Etat  du Mexique. Le groupe a été accompagné par un groupe des religeuses de Jesus- Marie responsables de chaque centre.

Avec le devise  “ Prénons soin de notr maison comune” nous avons  profondit dans la proposition du Pape de la encyclique  Laudato Si.  Les activités preparés par chaque école nous ont aidé à prendre concience de notre responsabilité dans le soin de notre Maison, avec actions précises au bout de nos mains : récicler et separer l’ordure , prendre soin de l’eau et de la nature , évaluer la creation, avoir du respet , soin et service a nos frères et soeurs, au delá de plusieures . Dans les réflexions et prières nous avons  fait  notre l’invitation de Dieu de n’est pas  être proprietaires mais  gardiens  de ce qui est creé, et nous decouvrons protagonistas de ce devoir.

La rencontré a été dans un climat de joie que l’on pouvait apercevoir dans l’intousiasme des moniteurs encourageant les rallies et les activités, dans les moments d’ambiance et chants et dans la célébration Eucaristique . Des jours de faire des nouveaux  liens d’amitié et des liens que profondisent à se rencontrer après dans des autres rencontres partagées.

Nous avons eu l’opportunité  de continuer redécouvrant la richesse du travail en équipe, du dialogue , de l’ecoute  et de chercher ensemble comment sortir des mésaventures  qui ont apparu, et ansi confirmer que même en ce qui n’est pas prévu  et ce qu’on ne controle pas, Jésu centre du MEJ et de nos vies, il se fait present avec une Parole toujours nouvelle.

Nous remercions le Bon Dieu pour ces jours de rencontré, pour tous qui ont preparé et participé avec entousiasme et profondeur , pour le service aimable et généreux du personnel de Teoticamp, et nous lui demandons de  nous aider  à  continuer d’enprofiter; et comme ça nos actions et actitudes puissent prendre soin en plus de notre Maison Comune.

Belu njm

Valeria Natanowich

Traduction française

Mexico City, Mexico, February, 2016

XXV National Chapter of the EYM

Caring for our Common House

A contribution of the EYM from the priorities of the general chapter of the Congregation of the Sisters  of Jesus and Mary. Justice, peace and integrity of Creation.
#JPIC #Jesús María #EncuentroNacionaldelMEJ2016

After weeks of work, effort and preparation, we had the joy of sharing the 25th national meeting of the Eucharistic Youth Movement. 175 members of the Regina EYM, Claudina, Avelino, Merida and Balancan participated. The meeting was held from 5 to 9 February at Teotihuacan, State of Mexico. The religious group of Jesus and Mary accompanied and were responsible for each center.

With the slogan "Let's take care of our common home", the proposal of the Pope's encyclical Laudato Si was delved into. The activities prepared by each school helped us to become aware of our responsibility in the care of our House, in concrete actions within our possibilities: recycle and separate trash, take care of water and natural resources, value creation, have attitudes of respect, care and service to our brothers and sisters, among many other things. In reflections and prayers we were making ours God’s invitation not to be owners but custodians of His Creation and we discovered we were protagonists in this task.

The meeting was conducted in a climate of joy that was perceptible in the enthusiasm of the monitors encouraging the rallies and activities, in the moments of ambience and singing, in the celebration of the Eucharist. They were days of creating new ties of friendship and links that deepened by reuniting us after other shared encounters. We had the opportunity to continue rediscovering the richness of teamwork, of dialogue and listening and to seeking together to get ahead of the setbacks that were occurring, and thus confirm that even in the unplanned or uncontrolled events, Jesus, Center of the EYM and our lives, is revealed with a Word always new.

We thank God for these days of meeting, for all those who prepared and participated with enthusiasm and depth, for the kind and generous service of the Teoticamp staff, and ask Him to help us to continue to get results and so that through our actions and attitudes we can continue to care more and more for our Common House.

Belu NJM

English translation

Susy Hamlyn