September 24th: WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUGEES 2023

Mensaje del Papa Francisco

Message of Pope Francis

Message du pape François

Messaggio del Papa Francesco

Prière Dieu, Père tout-puissant donne-nous la grâce de nous engager avec ardeur en faveur de la justice, de la solidarité et de la paix, afin que soient assurée à tous tes enfants la liberté de choisir d'émigrer ou de rester. Donne-nous le courage de dénoncer toutes les horreurs de notre monde, de lutter contre toutes les injustices qui défigure la beauté de tes créatures et l'harmonie de notre maison commune. Soutiens-nous avec la force de ton Esprit, pour que nous puissions manifester ta tendresse à chaque migrant que tu places sur notre route et répandre dans les cœurs et dans tous les milieux la culture de la rencontre et de la protection.

Oración Oh Dios, Padre todopoderoso, concédenos la gracia de comprometernos activamente en favor de la justicia, la solidaridad y la paz, para que a todos tus hijos se les asegure la libertad de elegir si migrar o quedarse. Concédenos la valentía de denunciar todos los horrores de nuestro mundo, de luchar contra toda injusticia que desfigura la belleza de tus criaturas y la armonía de nuestra casa común. Sostennos con la fuerza de tu Espíritu, para que podamos manifestar tu ternura a cada migrante que pones en nuestro camino y difundir en los corazones y en cada ambiente la cultura del encuentro y del cuidado.

Prayer God, Father Almighty, grant us the grace to work tirelessly for justice, solidarity and peace, so that all your children may enjoy the freedom to choose whether to migrate or to stay. Grant us the courage to denounce all the horrors of our world, and to combat every injustice that mars the beauty of your children and the harmony of our common home. Sustain us by the power of your Spirit, so that we can reflect your tender love to every migrant whom you place in our path, and to spread in hearts and in every situation the culture of encounter and of care.

Preghiera Dio, Padre onnipotente, donaci la grazia di impegnarci operosamente a favore della giustizia, della solidarietà e della pace, affinché a tutti i tuoi figli sia assicurata la libertà di scegliere se migrare o restare. Donaci il coraggio di denunciare tutti gli orrori del nostro mondo, di lottare contro ogni ingiustizia che deturpa la bellezza delle tue creature e l’armonia della nostra casa comune. Sostienici con la forza del tuo Spirito, perché possiamo manifestare la tua tenerezza ad ogni migrante che poni sul nostro cammino e diffondere nei cuori e in ogni ambiente la cultura dell’incontro e della cura.

Our Posada

Here in the USA, several of our sisters are taking part in the virtual Posadas provided by the Ignation Solidarity Network. Each night a family sings from their home followed by a presentation by a migrant telling their story of what forced them to leave their homeland and seek asylum in our country.  We are then invited to reflect in silence before the closing prayer of each days Posada.  This is a very different experience from our usual Posada at the USA/Mexico border wall near the Pacific Ocean.  There we would walk and sing along the border wall with people of all different Christian denominations participating on both sides of the border.  COVID robbed us of this hope-filled experience this year.

As we participate in these ‘safe’ virtual Posadas, I’m conscious of the thousands of migrants, especially Reina and her two children, who have been on a risky ‘Posada’ for over a year…leaving life-threatening experiences in their El Salvador neighborhood, crossing unwelcoming borders, resting in streets and shelters along the way, and recently receiving a 2 week notice to vacate her room in Tijuana. 

Then she began ‘knocking on many doors’ where there was no room for them until Dec. 4 when she and the other migrant mom and her 7 year old son were able to enter their new house in Tijuana.  What a faith-filled Posada spanning many months trusting in a loving God…and still hoping for new life-giving doors to be opened to them.  Now they have beds, not a mattress on the floor and an indoor bathroom.  Their journey with God continues to overcome fear with hope.  We continue to journey with them in prayer, with food and rent, and being awed and humbled by their faith filled WhatsApp messages and conversations.  This is the second Christmas we are sharing with them.  Being part of their journey from when they first arrived in the San Diego shelter and now in Tijuana has been a transforming experience.  Seeing their pain has brought us face to face with the wounded Christ in our midst.  

Knowing their faith has given us new eyes to see the Light penetrating the darkness.  Our JM communities and friends have reached out revealing Hope along the way. Let us be united in prayer with Reina and family, with the many migrants around our world and with the many people extending compassion and Hope to their neighbor.

 Rosie Nicholson, RJM

USA-Haiti Provice 

Jornada Mundial de Migrante y Refugiado

Compartir de la Hna. Rosa Ross rjm

Desde nuestra Comunidad Intercongregacional de Oujda

Marruecos

... y la gente fue llegando de muchos y diferentes lugares. No pasaba un día sin que alguien llamara a la puerta; y siempre, sin excepción, había un colchón para el descanso y un plato caliente en la mesa.  La casa se ensanchaba cada día, aunque en realidad lo que crecía y se humanizaba era el corazón de todas las personas que convivían en ella.

Parecería el final de un bonito cuento infantil, pero a veces necesitamos volver al lenguaje de la belleza, que nos ayuda a soñar la utopía y a descubrirla en la realidad gris y compleja en la que vivimos. En Oujda, Marruecos, frontera con Argelia existe una casa abierta para las personas que, cruzando África, van de camino hacia Europa; es una casa llena de nombres y rostros, llena de vida compartida.

En esta casa Michel, camerunés de 23 años, la semana pasada nos decía a todos: “Gracias, porque es el primer día después de 16 meses de camino que he podido descansar sin miedo, que he comido sin prisa, y que he conversado sintiéndome en familia”.

Es aquí donde a Marion, de 8 años, le brillan los ojos cuando cuenta cómo llegó tras haber malvivido un largo tiempo en uno de los ghuetos del extraradio, y cómo ahora va a la escuela, y juega, y ríe, y vuelve a poder ser niño.

Es en este lugar donde tantos jóvenes pueden sanar sus heridas y donde cada historia y cada vida pueden ser renombradas, acogidas, acompañadas, iluminadas, forjando día a día espacios de confianza y cercanía.

Es bajo este techo donde se forjan amistades cuando juntas tocamos nuestra propia vulnerabilidad y nos acompañamos desde ella.

Una casa que, con sus luces y sus sombras, es memorial de otras casas que en la vida de Jesús son transparencia de Evangelio:

Posada samaritana que acoge y sana a quienes, atravesando fronteras, llegan a sus puertas golpeados y heridos por la represión y la violencia.

Casa del padre bueno que espera y abraza, que abre sus puertas a tantos adolescentes que, en su aventura migratoria, desfallecen, sueñan, arriesgan, yerran, y regresan en busca del abrazo, al lugar de referencia y de cariño.

Lugar de conversaciones, como la casa de Marta y María, como el pozo de la samaritana, como la casa de Mateo…. conversaciones que ahondan que conectan y que ponen en camino.

Mesa compartida, donde se comparte el pan y la vida, y donde, en algunos momentos mágicos, como a los discípulos de Emaús, se nos abren los ojos y nos decimos unos a otros… "No ardía nuestro corazón mientras conversábamos por el camino?”.

Hoy, día en el que la Iglesia conmemora la jornada del migrante y refugiado, esta casa nos invita una vez más a abrir nuestras vidas a la acogida, a creer en el milagro de los pequeños gestos, a ponernos en camino creando y recreando espacios que humanicen y nos humanicen, a acompañar procesos de sanación y crecimiento. Porque, al fin y al cabo, ellos, los que atraviesan desiertos y fronteras, llegan a nosotros con la gran propuesta de desinstalarnos, de poner en cuestión todo nuestro mundo, de reconducir nuestras vidas hacia el Evangelio. Ellos y ellas, una vez más son invitación y oportunidad para nosotros.

Parecía que la casa se ensanchaba cada día, aunque en realidad lo que crecía y se humanizaba era el corazón de todas las personas que convivían en ella.

 

Province of USA-Haiti

Ministry to the migrants while they were at their fourth shelter location in one year:

DC refugees

Province of USA-Haiti

Le monde pleure. Que pouvons-nous faire ?

Travail en faveur des réfugiés

Nous avons formé une équipe de deux religieuses et de quatre dames du Rwanda afin de reprendre le travail fait pendant plusieurs années par les RJM, soit d'accueillir des réfugiés au Québec. Les familles africaines déjà au Québec et au courant du travail effectué par l'équipe demande de l'aide pour accueillir les membres de leur famille ou d'autres familles qui sont encore dans des pays de transition. Pour l'équipe, il s'agit de préparer les dossiers de ces personnes en attente et de les présenter à Immigration Québec qui les fait suivre à Immigration Canada.  La participation des religieuses dans ce travail assure une crédibilité qui permet au gouvernement d'accéder aux nouvelles demandes plus facilement.

En 2018, 15 dossiers seront présentés:  6 du Rwanda, 4 du Burundi, 4 du Congo et un de la Côte d'Ivoire.  En 2019, d'autres dossiers s'ajouteront.  Nous sommes heureuses de pouvoir aider de nouvelles familles en attente de jours meilleurs.  Nous sommes heureuses de permettre à des familles séparées de pouvoir enfin se réunir.

                                                                                                      Soeur Rita Gilbert

                                                                                                      Soeur Sylvie

                                                                                                      Mme Delphine Serwili

                                                                                                      Mme Yougou Delphine Bi-Ndutiye

                                                                                                      Mme Delphine Umubyeyi

                                                                                                      Mme Yvonne Umbaye

JPIC

Justice, PAIX, INTÉGRITÉ DE LA CRÉATION

CANADA-PÉROU

Migrants Refugees - Globals Compacts

Leggere                                                           Leer

To read                                                                                   Lire

Dicasterio del Desarrollo Humano Integral

Migrantes Refugiados

VEINTE PUNTOS DE ACCIÓN PASTORAL 

TWENTY PASTORAL ACTION POINTS

VINGT POINTS D’INTERVENTION PASTORALE

        VENTI PUNTI DI AZIONE PASTORALE

Del Dicasterio Desarrollo Humano Integral

Web Page: Migrants Refugees of Vatican

https://migrants-refugees.va

Looking with the eyes of Claudine...

and responding... by serving "the needs of refugees"
(USA Provincial Chapter)

In November, Sr. Mary and Sr. Jackie began volunteering at RIRAL (Rhode Island Regional Adult Literacy) located in Woonsocket, RI. The mission of this agency is to assist adults in the process of reaching their academic, occupational, or personal goals through edu¬cation, counseling, and training. RIRAL provides instruction in English language, reading, writing, math and technology, as well as college readiness.

Sister Mary meets with Karolin, a registered pharmacist from Egypt. She needs to pass the TOFEL exam (Test of English as a Foreign Language). So far, Karolin has attempted the test six times ($190 a try) and has not attained the required score.

Mary also tutors Isabel from Portugal who despite a fourth grade education in her country has managed to become a manager at Dunkin Donuts. Isabel is trying to pass the National External Diploma Test which will allow her to pursue her education.

Sr. Jackie’s client is Anu, a lovely Indian woman, who taught computer technology in her own country. She is beginning the Transition to College Program connected to CCRI.

Her other student is a Vietnamese gentleman, Hao, who owns his own business and also has to pass the National External Diploma Test.

As you can imagine, these students are extremely motivated.

In addition, to academic instruction Sr. Mary and Sr. Jackie provide guidance and help in exploring resources available to immigrants.

Sr. Mary Crepeau, RJM

Sr. Jacqueline Crepeau, RJM

January 15: Migrants and refugees day

Migrants mineurs, vulnérables et sans voix

Emigrantes menores de edad, vulnerables y sin voz

Migranti minorenni, vulnerabili e senza voce

Child Migrants, the Vulnerable and the Voiceless

To see: A presentation of Education for justice

Noviembre 2016: Intenciones del Papa

• November 2016. The Pope Video: That the countries which take in a great number of displaced persons and refugees may find support for their efforts which show solidarity. For the Pope's Worldwide Prayer Network (Apostleship of Prayer - http://www.popesprayer.net).

See: Countries receiving Refugees

•  Noviembre 2016. El Video del Papa: Para que los países que acogen a gran número de refugiados y desplazados, sean apoyados en su esfuerzo de solidaridad. Por la Red Mundial de Oración del Papa (Apostolado de la Oración - http://www.oraciondelpapa.net).

Ver: Países acogiendo a Refugiados

• Novembre 2016. La Vidéo du Pape : Pour que les pays qui accueillent des réfugiés et déplacés en très grand nombre, soient soutenus dans leur effort de solidarité. Réseau Mondial de prière du Pape (Apostolat de la Prière - http://prieredupape.net).

Voir: Pays accueillant des Réfugiés

• Novembre 2016. Il Video del papa: Perché i Paesi che accolgono un grande numero di profughi e rifugiati siano sostenuti nel loro impegno di solidarietà. Dalla Rete Mondiale di Preghiera del Papa (Apostolato della Preghiera - http://www.popesprayer.net).

Vedere: Paesi che ospitano Rifugiati