Santa Bakhita (08-02)

Jornada Mundial de Oración y Reflexión Contra la Trata de Personas, 8 febrero
Memoria Litúrgica de santa Bakhita

Giornata Mondiale di Preghiera e Riflessione Contro la Tratta di Persone, 8 Febbraio

Memoria Liturgica di Santa Bakhita

The International Day Of Prayer and Awareness Against Human Trafficking, 8th. February
Memorial of St. Bakhita

Journée Mondiale de Prière et de Réflexion Contre la Traite des personnes, le 8 février

Mémoire Liturgique de Sainte Bakhita

www.preghieracontrotratta.org

PRIÈRE - 8 FÉVRIER 2021 - Une économie sans traite des êtres humains

PRAYER - 8 FEBRUARY 2021 - An economy without human trafficking

ORACIÓN - 8 FEBRERO 2021 – Economía sin trata de personas

PREGHIERA - 8 FEBBRAIO 2020 - Economia senza tratta di persone 

Santa Bakita (08/02)

preghieracontrotratta.org/

VEILLÉE DE PRIÈRE - 8 FÉVRIER 2020 - Ensemble contre la Traite

PRAYER VIGIL 8 FEBRUARY 2020 - Together against Trafficking

VIGILIA DE ORACIÓN 8 FEBRERO 2020 – Juntos contra la Trata

VEGLIA DI PREGHIERA 8 FEBBRAIO 2020 - Insieme contro la Tratta

Avènement-Advent-Adviento-Avvento

de la UISG

https://www.sowinghopefortheplanet.org/

En cette période de l’avent, nous alignons nos cœurs sur les cris de la terre et des pauvres. Chaque jour offre un thème à retenir dans nos cœurs, nos prières et nos actes.

Calendrier français

This Advent season we align our hearts with the cries of the earth and the cries of the poor. Each day offers a theme to remember in our hearts, prayers, and deeds. 

English Calendar

Esta temporada de Adviento alineamos nuestros corazones con los gritos de la tierra y los gritos de los pobres. Cada día ofrece un tema para recordar en nuestros corazones, oraciones y obras.

Calendario español

In questa stagione dell'Avvento allineiamo i nostri cuori alle grida della terra e alle grida dei poveri. Ogni giorno offre un tema da ricordare nei nostri cuori, preghiere e azioni.

Calendario italiano

08/02/2019: Trafficking and Migration - Trata y Migración - Tratta e Migrazione

https://preghieracontrotratta.org/

Vigil of Prayer 
Vigilia de oración 
Veillée de prière 
Veglia de preghiera

ENGLISH    ESPAÑOL   FRANCAIS    ITALIANO

Febrero 2019: Intenciones del Papa

• Febrero 2019. El Video del Papa: Recemos por la acogida generosa de las víctimas de la trata de personas y de la prostitución forzada y de la violencia. 
Por la Red Mundial de Oración del Papa (Apostolado de la Oración) http://www.oraciondelpapa.net.  Si quieres ver más videos sobre las intenciones de oración del Papa los encontrarás en http://www.elvideodelpapa.org . https://youtu.be/X6zCPq1JHtI

• February 2019. The Pope video: Let us pray for a generous welcome of the victims of human trafficking, of enforced prostitution, and of violence. https://youtu.be/X6zCPq1JHtI

• Février 2019. La Vidéo du Pape: Prions pour l’accueil généreux des victimes de la traite des personnes, de la prostitution forcée et de la violence. https://youtu.be/gMp0IasNUlo

• Febbraio 2019. Il Video del Papa: Preghiamo per l’accoglienza generosa delle vittime della tratta delle persone, della prostituzione forzata e della violenza. https://youtu.be/O6WNaPTXxHc

18-25 January: Week of Prayer for Christian Unity

18-25 de enero: 

Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos

La Semaine de priére pour l'unité des chrétiens

"Actúa siempre con toda justicia" (Dt. 16, 18-20)

"Cada año los cristianos de todo el mundo se unen en oración para crecer en la unidad. Hacemos esto en un mundo en el que la corrupción, la codicia y la injusticia crean desigualdad y división. Oramos juntos en un mundo dividido: esto es algo poderoso. Sin embargo, como cristianos y comunidades muchas veces somos cómplices de la injusticia, aunque también estamos llamados a dar un testimonio común a favor de la justicia y ser instrumentos de la gracia sanadora de Cristo para un mundo quebrantado.

La Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos 2019 ha sido preparada por cristianos de Indonesia."... 

Material preparado por el Consejo Pontificio para lapromoción de la unidad de los cristianos y la Comisión Fe y Constitución delConsejo Mundial de Iglesias

"Justice and only justice you shall pursue" (Dt 16, 18-20)

"Every year Christians across the world gather in prayer for growth in unity. We do this in a world where corruption, greed and injustice bring about inequality and division. Ours is a united prayer in a fractured world: this is powerful. However, as individual Christians and communities, we are often complicit with injustice, and yet we are called together to form a united witness for justice and to be a means of Christ’s healing grace for the brokenness of the world.

The Week of Prayer for Christian Unity 2019 has been prepared by Christians from Indonesia." ...

Jointly prepared and published by The Pontifical Council for Promoting Christian Unity The Commission on Faithand Order of the World Council of Churches

"Tu rechercheras la Justice, rien que la Justice" (Dt 16, 18-20)

"Chaque année, les chrétiens de toute la terre se rassemblent dans la priére pour grandir dans l'unité. Nous faisons cela dans un monde oú la corruption, la cupidité et l'injustice instaurent l'inégalité et la division. Notre priére est unie dans un monde fracturé : c'est lá quelque chose de puissant. Les chrétiens et les communautés que nous représentons individuellement se rendent souvent complices de l'injustice et, cependant, c'est ensemble que nous sommes appelés á témoigner de la justice et á étre les instruments de la gráce de guérison du Christ pour ce monde brisé.

La Semaine de Priére pour l'Unité des Chrétiens 2019 a été préparée par les chrétiens d'Indonésie."...

Conjointement préparés et publiés par le Conseil Pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens et la Commission Foi et Constitution du Conseil ecuménique des Églises

Mayo 2018: Intenciones del Papa

• Mayo 2018. El Video del Papa: Los laicos somos parte fundamental de la iglesia. Pidamos juntos este mes para que los fieles laicos cumplan su misión específica, la misión que han recibido en el bautismo, poniendo su creatividad al servicio de los desafíos del mundo actual. 

• May 2018. The Pope Video: The laity are a fundamental part of the Church. Let us pray together this month that the lay faithful may fulfill their specific mission, the mission that they received in Baptism, putting their creativity at the service of the challenges of today's world. 

ttps://youtu.be/RW9ZJ-H8Tt4 

• Mai 2018. La vidéo du Pape: Les laïcs nous constituons une partie fondamentale de l’Eglise. Ce mois-ci, demandons ensemble que les fidèles laïcs accomplissent leur mission spécifique, la mission qu’ils ont reçue au baptême, en mettant leur créativité au service des défis du monde d’aujourd’hui. 

https://youtu.be/zUlDLEYEJQ8 

• Maggio 2018. Il Video del Papa: Noi laici siamo una parte fondamentale della Chiesa. Preghiamo questo mese, perché i fedeli laici compiano la loro specifica missione, la missione che hanno ricevuto con il battesimo, mettendo la loro creatività al servizio delle sfide del mondo attuale. https://youtu.be/aHT5so9EOAw

Abril 2018: Intenciones del Papa

La economía, al servicio de la justicia social

To see: The economy needs to be at the service of social justice

Voir: L’économie doit être au service de la justice sociale

Vedere: L'economia deve essere al servizio della giustizia sociale

Via Crucis...

Acompañando el camino del Crucificado a través de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

por Jorge Ruiz, cmf 

claretianos de Santiago

Descargar: 

Via crucis y ODS

Via Crucis - Stations of the Cross

preparado por JPIC de la UISG, año 2018

ENG- Stations of the Cross

ESP- Via Crucis 2018

IT- Via Crucis 2018

En la oración de este año queremos unirnos de manera especial a nuestros hermanos y hermanas que viven en condición de migrantes y refugiados. Reflexionaremos sobre sus historias en el espíritu del mensaje del Papa Francisco para la Jornada Mundial de la Paz, en el que nos invita a acoger, proteger, promover e integrar en nuestras comunidades a estos hermanos y hermanas que buscan la paz. En este vía crucis, Jesús recorre el camino doloroso de los migrantes y refugiados y nos guía con su paz. Por eso, también nosotros queremos conmemorar este camino en solidaridad con tantas personas que dejan sus hogares en busca de la tierra prometida, la tierra de leche y miel (Ex 3,8), que es el Reino de Dios que Jesús anuncia. En este vía crucis tenemos presentes a todas las comunidades y personas que están viviendo la ardua experiencia de la migración, y a todos los que trabajan con migrantes y refugiados. Rezamos por todos los que están tratando de construir un mundo mejor, un mundo sin fronteras, sin murallas, y por tantos hombres y mujeres que han abierto sus ojos y corazones a la dura realidad de este fenómeno y quieren involucrarse en su solución...

This year we want to journey in prayer, in a special way, with our sisters and brothers who are migrants and refugees. We will reflect on their life stories in the spirit of the message of Pope Francis for the World Day of Peace. Pope Francis invites us to welcome, to protect, to promote and integrate them in our communities because they are our brothers and sisters in search of peace. It is in this Way of the Cross, that Jesus himself is walking the sorrowful journey of the migrants and refugees and guiding us with his own peace. For that reason, we want to commemorate this journey in solidarity with those people who leave their homes in search of the promised land, the land of milk and honey (Ex 3:8) which is the reign of God that Jesus Himself announces. This Way of the Cross is intended for all those communities and people who are living in the difficult experience of migration, and for those who work with migrants and refugees. We hold in prayer all those who are trying to build a better world, a world without borders, without walls and those women and men who have opened their eyes and hearts to the harsh reality of this phenomenon and want to be challenged by it...

Quest’anno vogliamo fare questo viaggio di preghiera in modo speciale, insieme a quei nostri fratelli e sorelle che sono migranti e rifugiati. Rifletteremo sulle loro storie di vita nello spirito del messaggio per la Giornata Mondiale della Pace di Papa Francesco, che ci invita ad accoglierli, proteggerli, sostenerli e integrarli nelle nostre comunità, perché sono nostri fratelli e sorelle in cerca di pace. Nella Via Crucis, Gesù stesso percorre il cammino di dolore dei migranti e i rifugiati e ci guida verso la sua pace. Per questo, vogliamo commemorare questo cammino in solidarietà con coloro che sono costretti ad abbandonare le proprie case alla ricerca della terra promessa, verso un paese dove scorre latte e miele (Es. 3, 8), il regno di Dio che Gesù stesso è venuto ad annunciare. Questa Via Crucis è dedicata a tutte quelle persone e comunità che stanno passando attraverso la difficile esperienza della migrazione, e a coloro che lavorano con migranti e rifugiati. Sosteniamo con la nostra preghiera coloro che cercano di costruire un mondo migliore, un mondo senza confini, senza barriere, e tutte le donne e gli uomini che hanno aperto i propri occhi e il proprio cuore alla dura realtà di questo fenomeno e vogliono affrontarlo.

23-02: Por Sudán del Sur y RD Congo

08/02/2018: Trafficking and Migration - Trata y Migración - Tratta e Migrazione

http://preghieracontrotratta.org

English  Español  Francés  Italiano

Finding God in all things

By Rosemary Nicholson  rjm

25/01/2018: Prayer - Prière - Preghiera - Oración

... for Christian Unity

            ... pour l’unité des chrétiens

                    ... per l’unità dei cristiani

                           ... por la unidad de los cristianos

Para rezar...

de Jesuitas Acústico

¿QUIÉN ES EL QUE VIERON PASAR?

Who did you see?

Letra © Andrew Hamilton, SJ. Música © Christopher Willcock, SJ

Traducción y adaptación © Cristóbal Fones, SJ

Intérpretes: Cristóbal Fones, SJ (Chile), Jorge Ochoa, SJ (México), David Pantaleón, SJ (República Dominicana), Enric Puiggròs, SJ (España).

Enero 2018: Intenciones del Papa

Por la Red Mundial de Oración del Papa (Apostolado de la Oración - http://www.oraciondelpapa.net).

“Pidamos por todos ellos para que, en los países asiáticos, los cristianos, como también las otras minorías religiosas, puedan vivir su fe con toda libertad.”

Ver: Por las minorías religiosas

“Let us pray for all of them, so that Christians, and other religious minorities in Asian countries, may be able to practice their faith in full freedom.”

To see: Religious Minorities in Asia

“Prions pour eux pour que, dans les pays asiatiques, les chrétiens, ainsi que les autres minorités religieuses, puissent vivre leur foi en toute liberté.”

Voir: Pour les minorités religieuses en Asie

Prayer for Peace - Oración por la Paz (Part 5º)

in South Sudan and in the Democratic Republic

with Pope Francis

23/11/2017

Preghiamo per tutti coloro che si impegnano generosamente a favore della pace nel Sud Sudan e nella Repubblica Democratica del Congo. 

Pidamos por todos los que se dedican generosamente a favor de la paz en Sud Sudán y en la República Democrática del Congo.
Let us pray for all tohse who are generously committed to peace in South Sudan and the Democratic Republic of Congo.

INTERCESSIONI - INTERCESSIONS - INTERCESIONES

1.

• Per i governanti del Sud Sudan e della Repubblica Democratica del Congo, perché lavorino insieme per la pace e promuovano il bene comune dei rispettivi paesi. 
• We pray for the rulers of South Sudan and Democratic Republic of Congo that they may work together for peace and common good in their respective countries.
• Pour les gouvernants du Sud Soudan et de la République Démocratique du Congo, afin qu’ils puissent, les uns et les autres, travailler ensemble pour la paix, et promouvoir le bien être au sein de leurs pays. 
• Por los gobernantes del Sud Sudán y de la República Democrática del Congo, para que trabajen juntos por la paz y promuevan el Bien común en sus respectivos países.

 Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore.

2. 

• Per la Chiesa in questi paesi, perché le diverse iniziative a favore della pace e dello sviluppo portino frutti duraturi di riconciliazione, di giustizia e di pace.
• We pray for the Church in these countries. May the different initiatives of peace and development bear lasting fruits of reconciliation, justice and peace.
• Pour l’Eglise dans ces deux pays, afin que les initiatives de paix et de développement puissent porter du fruit et favoriser la paix et la réconciliation durables.
• Por la Iglesia en estos dos países, para que las diversas iniciativas en favor de la paz y del desarrollo den frutos duraderos de reconciliación, de justicia y de paz.

Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore.

Prayer for Peace - Oración por la Paz (Part 4º)

in South Sudan and in the Democratic Republic

with Pope Francis

23/11/2017

Preghiamo per tutte le vittime innocenti delle guerre e della violenza.

Pidamos por todas las víctimas inocentes de las guerras y de la violencia.

Let us pray for all innocent victims of wars and violence.

Copyright Paul Jeffrey

INTERCESSIONI - INTERCESSIONS - INTERCESIONES

1.

• Per tutti coloro nei quali, ancora oggi, si rende presente il corpo del Signore Crocifisso: consolidati in una fede forte possano vivere la sofferenza con coraggio e fiducia, nella certa speranza che l’amore vince sempre sulla violenza e sull’odio.
• We pray for all the people who represent the crucified body of Christ: Sustained by strong faith may they be able to suffer with courage and confidence in the hope that love always triumphs over violence and hatred.
• Pour tous ceux qui, aujourd’hui encore, représentent les membres du corps du Seigneur Crucifié, afin qu’enracinés dans une foi solide, ils fassent preuve de courage et de confiance, dans la conviction que l’amour est plus fort que la violence et la haine.
• Por todos aquellos en los que aun hoy, se hace presente el cuerpo del Señor crucificado: enraizados en una fe fuerte puedan vivir el sufrimiento con coraje y  confianza, con la certeza de que el amor es más fuerte que la violencia y el odio.

Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore.

2. 

• Per noi tutti: guardando a Gesù, nostro modello, ci sia possibile sperimentare la gloria della risurrezione nella parente sconfitta della croce. 
• We pray for all of us present here: Gazing at Jesus our model, may we experience the glory of his resurrection in the apparent folly of the cross. 
• Pour nous tous ici présents : afin qu’en contemplant Jésus, notre Modèle, nous puissions ressentir la gloire de la résurrection, et la force de la victoire sur la croix.
• Por todos nosotros, que contemplando a Jesús, nuestro modelo, podamos experimentar la gloria de su resurrección en la aparente insensatez de la Cruz.

Preghiamo:

R/  Ascoltaci, o Signore.

Copyright Paul Jeffrey

Prayer for Peace - Oración por la Paz (Part 3º)

in South Sudan and in the Democratic Republic

with Pope Francis

23/11/2017

Preghiamo per tutti quelli che provocano le guerre e per coloro che hanno una responsabilità nella comunità internazionale e a livello locale.

Pidamos por todos aquellos que provocan las guerras y por aquellos que tienen responsabilidad en la comunidad internacional y a nivel local.
Let us pray for all those who cause wars and those who have a responsibility in the international community and at local level.

INTERCESSIONI - INTERCESSIONS - INTERCESIONES

1.

• Per i governanti e i gruppi armati che sono in guerra, perché siano convertiti dallo Spirito di Dio al fine di avviare un vero dialogo che ponga fine alle guerre e sia premessa di una pace giusta e duratura.
• For governors and armed groups who are in war, may they converted by the spirit of God in order to iniciate a real dialogue that puts an end to the wars and reach to a just and lasting peace.
• Prions pour les gouvernants, ainsi que tous les groupes armés engagés dans la guerre, afin que la force de l’Esprit de Dieu les aide à se convertir, pour s’occuper des intérêts du peuple, et accepter la voie du dialogue, et ainsi mettre fin à la guerre, en vue d’une paix durable.
• Por los gobernantes y los grupos armados que esán en guerra, que la fuerza del Espíritu de Dios los ayude a convertirse, y se ocupen de los intereses del pueblo y acepten los caminos del diálogo que pongan fin a la guerra, en vistas de una paz justa y duradera.

Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore

2.

• Per la conversione dei nostri cuori, perché Dio converta i cuori di tutti coloro che hanno responsabilità a livello internazionale e divengano artefici di opere di pace.
• We paray for the conversion of our hearts. May the Lord inspire those holding responsibilities at the international level to become heralds of peace. 
• Prions pour la conversion des cœurs, les nôtres et ceux des divers responsables au niveau international, afin qu’ils s’engagent à œuvrer pour la paix. 
• Por la conversión de nuestros corazones, que Dios convierta los corazones de todos aquellos que tienen responsabilidad a nivel internacional y lleguen a ser artífices de paz.

Preghiamo: 

R/ Ascoltaci, o Signore.

Libro de la Oración-Book of prayer

Prayer for Peace - Oración por la Paz (Part 2º)

in South Sudan and in the Democratic Republic

with Pope Francis

23/11/2017

Preghiamo per le donne vittime della violenza nelle zone di guerra.
Pidamos por las mujeres víctimas de la violencia en las zonas de guerra.
Let us pray for women victims of violence in war zones.

Copyright Paul Jeffrey

INTERCESSIONI - INTERCESSIONS - INTERCESIONES

1.

• Per tutte le donne e le ragazze che nel nostro mondo soffrono: il Signore le sostenga, perché possano continuare ad aiutare le loro famiglie e a migliorare la qualità della loro vita. 
• For the women and the girls who have to put up with various hardships: May the Lord strengthen them to continue assisting their families improve their quality of life. 
• Pour les femmes et les jeunes filles qui endurent des souffrances à travers le monde, afin que le Seigneur les soutienne les rende capables de continuer à aider leurs familles et à améliorer la qualité de leur vie.
• Por todas las mujeres y niñas que sufren en nuestro mundo: que el Señor las sostenga y puedan continuar ayudando a sus familias y a mejorar la calidad de sus vidas.

Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore.

2.

• Per tutti noi cristiani: il Signore ci dia la grazia di essere attenti ed efficaci nella carità, con azioni concrete che rispondano alle autentiche esigenze dei nostri fratelli. 
• We pray for all the Christians: May the Lord grant us the grace to be attentive and effective in love, with concrete actions, which correspond to the genuine needs of our brothers and sisters. 
• Pour nous les chrétiens, afin que le Seigneur nous donne la grâce d’être attentifs aux besoins des autres, et nous rende capables d’y subvenir de manière efficace par des actions caritatives concrètes, qui répondent à leurs exigences.
• Por nosotros cristianos: que el Señor nos dé la gracia de ser atentos y eficaces en la caridad, con acciones concretas que respondan a auténticas necesidades de nuestros hermanos y hermanas.

Preghiamo: 

R/ Ascoltaci, o Signore.

Homilía del Papa Francisco:

ENG-Homily of his holiness Pope Francis

ESP-Homilía del santo Padre Francisco

FR-Homélie du Pape François

IT-Omelia del santo Padre Francesco