Season of Creation - Tiempo de la Creación 2025

PEACE WITH CREATION: Our Biblical text for this year is Isaiah 32:14-18. The prophet Isaiah pictured the desolated Creation without peace because of the lack of justice and the broken relationship between God and humankind. This description of devastated cities and wastelands eloquently stresses the fact that human destructive behaviours have a negative impact on the Earth.

Our hope: Creation will find peace when justice is restored.

There is still hope and the expectation for a peaceful Earth.

To hope in a biblical context does not mean to stand still and quiet, but to act, pray, change, and reconcile with Creation and the Creator in unity, metanoia (repentance), and solidarity. (https://seasonofcreation.org/)

PAZ CON LA CREACIÓN: El profeta Isaías (32:14) describe la Creación desolada sin paz debido a la falta de justicia y la relación rota entre Dios y la humanidad. Esta descripción de ciudades devastadas y tierras baldías enfatiza el hecho de que los comportamientos destructivos humanos tienen un impacto negativo en la Tierra.

Nuestra esperanza: La Creación encontrará la paz cuando se restaure la justicia.

Todavía hay esperanza y la expectativa de una Tierra en paz.

Esperar en un contexto bíblico no significa quedarse quieto y en silencio, sino actuar, orar, cambiar y reconciliarse con la Creación y el Creador en unidad, metanoia (arrepentimiento) y solidaridad. (https://seasonofcreation.org/es/)

PAIX AVEC LA CRÉATION: Notre texte biblique pour cette année est Isaïe 32.14-18.

Le prophète Isaïe a dépeint une Création désolée et sans paix en raison de l’absence de justice et de la rupture de la relation entre Dieu et l’humanité. Cette description de villes dévastées et de terres incultes souligne de manière éloquente le fait que les comportements destructeurs de l’homme ont un impact négatif sur la Terre.

Notre espoir : La création trouvera la paix lorsque la justice sera rétablie.

Il y a encore de l’espoir et l’attente d’une Terre pacifique.

Dans le contexte biblique, espérer ne signifie pas rester immobile et silencieux, mais agir, prier, changer et se réconcilier avec la Création et le Créateur dans l’unité, en metanoia (repentance), et de façon solidaire. (https://seasonofcreation.org/fr/)

01-01-2023: Paz Peace Pace Paix !

Message du Pape François pour la célébration de la LVe JOURNÉE MONDIALE DE LA PAIX: Personne ne peut se sauver tout seul. Repartir après la Covid-19 pour tracer ensemble des sentiers de paix.

Message of his holiness Pope Francis for the 56th WORLD DAY OF PEACE: No one can be saved alone. Combatting Covid-19 together, embarking together on paths of peace.

Messaggio di sua santità Francesco per la LVI GIORNATA MONDIALE DELLA PACE: Nessuno può salvarsi da solo. Ripartire dal Covid-19 per tracciare insieme sentieri di pace.

Mensaje del santo Padre Francisco para la celebración de la 56 JORNADA MUNDIAL DE LA PAZ:  Nadie puede salvarse solo. Recomenzar desde el COVID-19 para trazar juntos caminos de paz.

01/01/2020: mensaje del papa Francisco

Journée Mondiale de la Paix

World Day of Peace

Jornada Mundial de la Paz

Giornata Mondiale della Pace

• La paix, un chemin d’espérance : dialogue, réconciliation et conversion écologique
• Peace as journey of hope: dialogue, reconciliation and ecological conversion
• La paz como camino de esperanza: diálogo, reconciliación yconversión ecológica
• La pace come cammino di speranza: dialogo, riconciliazione e conversione ecologica

Night will be no more - No habrá más noche

Pastoral Letter to the People of God in El Paso, Bishop Mark Steitz

Carta Pastoral para el Pueblo de Dios en El Paso, obispo Mark Seitz

Human Fraternity - La Fraternité humaine - Fraternidad Humana -

En Abu Dabi, 4 de febrero de 2019,

Su Santidad Papa Francisco y Gran Imán de Al-Azhar Ahmad Al-Tayyeb

Document - Documento 
For world Peace and living together

Pour la Paix mondiale et la coexistence commune

Por la Paz mundial y la convivencia común

1/1/2019: Jornada Mundial de la Paz - World day of Peace - Journée Mondiale de la Paix

La buena política está al servicio de la paz

Good politics is at the service of peace

La bonne politique est au service de la paix

The builders of Peace - CJM Kharghar, India

As the world longs to uphold its loosing ‘Peace’, Convent of Jesus & Mary, Kharghar resounded one of St. Claudine’s most cherished value on 10th October, 2018 during the English Elocution Competition organized for Grades  I-V  of the ICSE Section .

The day was grounded with a deep thought to encourage the young minds to ponder over the theme ‘Peace and Non-violence’. Students were enabled to spark their creativity to instil in them the thought to have peace   in the world and to strive for the same truthfully. The winners of the competition were later adjudged.

The day was thus left to be quite meaningful as it imprinted young minds with a grounded thought  to reflect on the words of Mahatma Gandhi ‘‘The future depends on what you do today.’’ Thereby, helping them to inculcate a sincere promise to make our earth a better and a sustainable place to live for generations ahead.

St. Anne's High School, PUNE, India

To see...

To see...

To see...

To see...

Promotion of Peace and Justice - CJM, Fort, Mumbai, India

Children visiting Destitute Homes of the Missionaries of Charity called Asha Daan during Christmas Reach out programme.

The aim is to create sensitivity towards the senior citizens.

Visiting Home for the Ages at All Saints Home.

Pre-Primary students celebrating Christmas 

with Prem Dan children in Fort Convent.

Helpers day with the supporting staff of Fort Convent 

on the feast of St. Claudine.

Reaching out to less privileged children 

of St. Stephen, Cumballa Hill.

Interacting with specially abled children 

at A.D.A.P.T., Colaba.

Children participated 

in the Campion school 

75^th anniversary programme.

Harmony with collaboration-

Joining hands with students of other school

to bring peace and harmony through singing.

By playing music and Children participated in the Republic day programme on 26^th January 2018 

at Cooperage and Nathalal Parekh marg along with other 27 schools.

Fort Convent school girls 

marching with their flags.

Fort Convent girls cheering

the March Past students.

An effort to promote peace

International Peace Day 21^st October 2017

An effort to promote peace in Pakistan starts at Convent of Jesus and Mary, Lahore through the peace cranes which carry the message of peace, love, friendship, hope, light, laughter, kind deeds and a life time bond with human kind.

On, 21^st September 2017, in the Claudine Hall, Matric Section commemorated International Day of Peace to create awareness on the importance of peace in this unrest and demanding world. Through this celebration children learnt to connect with themselves and discovered the power of peace.

An angelic choir started off with the hymn “Make me an instrument of your peace” a prayer by St. Francis of Assisi – it is a part of daily routine to start our day. A projection of Peace Art Work and peace building activities were the anchor of this day. A candle was lit by Sr. Mari Puy RJM (Spain) the headmistress, Sr. Clara Hussain, Sr. Samina David along with the students, so the warmth instills in them and light always shine through these bright faces.

The students took oath to be peace ambassadors, and a tableau was performed by the students with the message, that I can be a “Shama of Aman امن کی شمع ” (a light of peace). Later the hall was filled with the positive energy, joy and harmony by a peace dance performed by juniors. A peace crane project was introduced to the school, it is the connection of one classroomn to another globally, Matric Section is now a part of global team spreading the message of peace through peace cranes. Children participated in series of International events throughout the year and held top positions at national and international level.

The winners were announced and certificates of positions and participation were distributed among them. Students participated in Peace Essay Writing Competition 2017, organized by Peace building Department, Diocese of Raiwind Church of Pakistan, International Essay Contest for young people 2017 on the theme “Learning from Nature” organized by The Goi Peace Foundation (Japan), exchanged peace letters with India, and participated in an Art Exhibition on the theme “Nature for all-loving the Earth” organized by Peace Pals International (USA). 

The event was hosted by Ms. Christina Patras, along with the other staff members, Mrs. Noreen Simon, the coordinator, Mrs. Monica Sajeel, Ms. Romna Liaqat, Ms. Nadia Sabir and Ms. Maryann Patras to . Special thanks to Sr. Pilar Vila San Juan Sagnier RJM the principal and Sr. Farzana Philip RJM the former headmistress for being the inspiration and giving the freedom to work for peace.

Reported by: Ms. Christina Patras

Composed by: Mr. Alyas Sardar

2018 AÑO DE LA NO VIOLENCIA

En este año recordaremos el 75 aniversario de la muerte de los integrantes del grupo antinazi La rosa blanca, el 70 aniversario de la muerte de Mahatma Gandhi, el 50 aniversario de la muerte de Martin Luther King, el 25 aniversario de la muerte de César Chávez, el 15 aniversario de la fecha en que las mujeres pararon la segunda guerra civil en Liberia. Pero también una decena de experiencias colectivas cuyo impacto en la conciencia de la humanidad ha sido significativo por anteponer el amor a la violencia. Es por tanto un año para la memoria agradecida que siempre acaba por ser motor de futuro. Sabemos que esa mirada hacia atrás es importante para descubrir las miles de experiencias que la humanidad ha ensayado. Experiencias que, en muchos casos, le han permitido resolver sus conflictos rompiendo la espiral de violencia. Intuimos también que la mirada al futuro nos permitirá comprender la dinámica de esa espiral que muchos se empeñan en alimentar.
Pensamos en la no violencia como una forma de cultura. La no violencia no es evidentemente no usar la violencia sin más. Es un compromiso de acción que pone en valor la fuerza del amor; Es una acción sostenida contra la raíz de la violencia; Es una propuesta de relación nueva, que pivota sobre los valores que nos humanizan.  Necesitamos ojos iluminados por la esperanza que se gesta en los compromisos cotidianos, ojos que derraman lágrimas compartidas, ojos que se cierran a los atajos de las salidas fáciles y se abren a descifrar laberintos complejos, ojos que se saben hermanos de otros ojos, que sienten vergüenza.
La no violencia supone una nueva cultura y eso, por definición, se cuece a fuego lento, se educa y asimila desaprendiendo mucho de lo que este sistema, al que queremos combatir, nos ha enseñado.
La no violencia exige una relación intrínseca entre medios y fines
La máxima atribuida a Gandhi de que «los fines están en los medios como el árbol en la semilla» es de una evidencia clarificadora si lo vemos en perspectiva histórica. Si uno persigue un bien justo debe usar métodos justos. Porque los medios adelantan el fin.
El reto de la no violencia en el siglo XXI es apuntar a la violencia que se ha hecho estructura. Detrás de toda violencia directa hay una violencia estructural que la sostiene. El hambre, el paro, la explotación, la esclavitud,… hoy pueden estar amparadas por las leyes, no tienen responsables oficiales y sin embargo son los primeros problemas de la humanidad.
Podemos tratarlos como si fueran males necesarios y obrar en consecuencia. De esta forma nunca podrán solucionarse. Sin embargo la realidad nos dice que son problemas políticos y por lo tanto necesitan soluciones políticas, no paternalismos ni limosnas.
Frente a esa violencia invisible, que genera miles de víctimas cada día, cabe desarrollar la no violencia.
Pensamos que el año 2018 puede ser una oportunidad para avanzar en esta dirección. No hay colectivo humano, que quiera ser responsable con el futuro, que no pueda avanzar en algún aspecto hacia la no violencia. Los empobrecidos descubrieron que era posible y lo demostraron. Hoy toca empujar con decisión en esa dirección y para ello nos autoconvocamos a 365 días de encuentros, estudio y acción.

Moisés Mato

Proyecto "Tareas dirigidas" en Cimitarra, COLOMBIA

Dios me da la paz y yo me comprometo a darla a los demás.

“Vivir desde la paz interior, para comprometernos, con la justicia, la Paz y

   la integridad de la creación”.

¿Por qué no hay paz en el mundo?

Por falta de amor.

Yo quiero amar a los demás y así habrá paz entre todos.

“Bienaventurados los que trabajan por la paz porque serán llamados hijos de Dios"

Escuchemos….

Tanto el grito de la tierra

Como el grito de los pobres….

Y cambiaremos el mundo.

“Considerar como Dios actúa y se afana por mí, por mis hermanos y por  todas las cosas creadas sobre la faz de la tierra"

Soy feliz con esta siembra porque así colaboro con la creación de Dios

“Mirar cómo Dios habita en todas sus criaturas dándoles el ser"

"Si estamos cara a cara frente a Dios como los niños frente a su Padre, podemos confiar en él y vivir en Paz"

En el mundo existen  muchos rostros. El ser humano está siempre culturalmente situado: 

naturaleza y cultura se hayan estrechamente unidas.

Las flores te invitan a respetarlas 
y a hacer, junto a ellas, un mundo mejor.

 Agua que es fuente de vida.
Quiero ser como el agua, que es para todos.

Celebración con los  niños/as que conforman el grupo de ” Tareas dirigidas”.

"Yo soy PAZ"

En el Colegio Jesús María El Rosal, de Medellín, Colombia, pusieron en marcha un Proyecto educativo con estudiantes de nivel Primario, cuyo objetivo principal es Convocar, motivar a los y las estudiantes de la institución respectiva  y paulatinamente a personeros-personeras y contralores-contraloras estudiantiles  como líderes del gobierno escolar a fomentar acciones que fortalezcan la convivencia afectiva y efectiva en sus instituciones. 

Contagiar a toda la comunidad educativa con las propuestas hechas desde el proyecto “YO SOY PAZ” y que éste sea un punto de partida  para el trabajo desde todas las áreas, con el fin de transversalizar la experiencia y mejorar la convivencia escolar.

Prayer for Peace - Oración por la Paz (Part 5º)

in South Sudan and in the Democratic Republic

with Pope Francis

23/11/2017

Preghiamo per tutti coloro che si impegnano generosamente a favore della pace nel Sud Sudan e nella Repubblica Democratica del Congo. 

Pidamos por todos los que se dedican generosamente a favor de la paz en Sud Sudán y en la República Democrática del Congo.
Let us pray for all tohse who are generously committed to peace in South Sudan and the Democratic Republic of Congo.

INTERCESSIONI - INTERCESSIONS - INTERCESIONES

1.

• Per i governanti del Sud Sudan e della Repubblica Democratica del Congo, perché lavorino insieme per la pace e promuovano il bene comune dei rispettivi paesi. 
• We pray for the rulers of South Sudan and Democratic Republic of Congo that they may work together for peace and common good in their respective countries.
• Pour les gouvernants du Sud Soudan et de la République Démocratique du Congo, afin qu’ils puissent, les uns et les autres, travailler ensemble pour la paix, et promouvoir le bien être au sein de leurs pays. 
• Por los gobernantes del Sud Sudán y de la República Democrática del Congo, para que trabajen juntos por la paz y promuevan el Bien común en sus respectivos países.

 Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore.

2. 

• Per la Chiesa in questi paesi, perché le diverse iniziative a favore della pace e dello sviluppo portino frutti duraturi di riconciliazione, di giustizia e di pace.
• We pray for the Church in these countries. May the different initiatives of peace and development bear lasting fruits of reconciliation, justice and peace.
• Pour l’Eglise dans ces deux pays, afin que les initiatives de paix et de développement puissent porter du fruit et favoriser la paix et la réconciliation durables.
• Por la Iglesia en estos dos países, para que las diversas iniciativas en favor de la paz y del desarrollo den frutos duraderos de reconciliación, de justicia y de paz.

Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore.

Prayer for Peace - Oración por la Paz (Part 4º)

in South Sudan and in the Democratic Republic

with Pope Francis

23/11/2017

Preghiamo per tutte le vittime innocenti delle guerre e della violenza.

Pidamos por todas las víctimas inocentes de las guerras y de la violencia.

Let us pray for all innocent victims of wars and violence.

Copyright Paul Jeffrey

INTERCESSIONI - INTERCESSIONS - INTERCESIONES

1.

• Per tutti coloro nei quali, ancora oggi, si rende presente il corpo del Signore Crocifisso: consolidati in una fede forte possano vivere la sofferenza con coraggio e fiducia, nella certa speranza che l’amore vince sempre sulla violenza e sull’odio.
• We pray for all the people who represent the crucified body of Christ: Sustained by strong faith may they be able to suffer with courage and confidence in the hope that love always triumphs over violence and hatred.
• Pour tous ceux qui, aujourd’hui encore, représentent les membres du corps du Seigneur Crucifié, afin qu’enracinés dans une foi solide, ils fassent preuve de courage et de confiance, dans la conviction que l’amour est plus fort que la violence et la haine.
• Por todos aquellos en los que aun hoy, se hace presente el cuerpo del Señor crucificado: enraizados en una fe fuerte puedan vivir el sufrimiento con coraje y  confianza, con la certeza de que el amor es más fuerte que la violencia y el odio.

Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore.

2. 

• Per noi tutti: guardando a Gesù, nostro modello, ci sia possibile sperimentare la gloria della risurrezione nella parente sconfitta della croce. 
• We pray for all of us present here: Gazing at Jesus our model, may we experience the glory of his resurrection in the apparent folly of the cross. 
• Pour nous tous ici présents : afin qu’en contemplant Jésus, notre Modèle, nous puissions ressentir la gloire de la résurrection, et la force de la victoire sur la croix.
• Por todos nosotros, que contemplando a Jesús, nuestro modelo, podamos experimentar la gloria de su resurrección en la aparente insensatez de la Cruz.

Preghiamo:

R/  Ascoltaci, o Signore.

Copyright Paul Jeffrey

Prayer for Peace - Oración por la Paz (Part 3º)

in South Sudan and in the Democratic Republic

with Pope Francis

23/11/2017

Preghiamo per tutti quelli che provocano le guerre e per coloro che hanno una responsabilità nella comunità internazionale e a livello locale.

Pidamos por todos aquellos que provocan las guerras y por aquellos que tienen responsabilidad en la comunidad internacional y a nivel local.
Let us pray for all those who cause wars and those who have a responsibility in the international community and at local level.

INTERCESSIONI - INTERCESSIONS - INTERCESIONES

1.

• Per i governanti e i gruppi armati che sono in guerra, perché siano convertiti dallo Spirito di Dio al fine di avviare un vero dialogo che ponga fine alle guerre e sia premessa di una pace giusta e duratura.
• For governors and armed groups who are in war, may they converted by the spirit of God in order to iniciate a real dialogue that puts an end to the wars and reach to a just and lasting peace.
• Prions pour les gouvernants, ainsi que tous les groupes armés engagés dans la guerre, afin que la force de l’Esprit de Dieu les aide à se convertir, pour s’occuper des intérêts du peuple, et accepter la voie du dialogue, et ainsi mettre fin à la guerre, en vue d’une paix durable.
• Por los gobernantes y los grupos armados que esán en guerra, que la fuerza del Espíritu de Dios los ayude a convertirse, y se ocupen de los intereses del pueblo y acepten los caminos del diálogo que pongan fin a la guerra, en vistas de una paz justa y duradera.

Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore

2.

• Per la conversione dei nostri cuori, perché Dio converta i cuori di tutti coloro che hanno responsabilità a livello internazionale e divengano artefici di opere di pace.
• We paray for the conversion of our hearts. May the Lord inspire those holding responsibilities at the international level to become heralds of peace. 
• Prions pour la conversion des cœurs, les nôtres et ceux des divers responsables au niveau international, afin qu’ils s’engagent à œuvrer pour la paix. 
• Por la conversión de nuestros corazones, que Dios convierta los corazones de todos aquellos que tienen responsabilidad a nivel internacional y lleguen a ser artífices de paz.

Preghiamo: 

R/ Ascoltaci, o Signore.

Libro de la Oración-Book of prayer

Prayer for Peace - Oración por la Paz (Part 2º)

in South Sudan and in the Democratic Republic

with Pope Francis

23/11/2017

Preghiamo per le donne vittime della violenza nelle zone di guerra.
Pidamos por las mujeres víctimas de la violencia en las zonas de guerra.
Let us pray for women victims of violence in war zones.

Copyright Paul Jeffrey

INTERCESSIONI - INTERCESSIONS - INTERCESIONES

1.

• Per tutte le donne e le ragazze che nel nostro mondo soffrono: il Signore le sostenga, perché possano continuare ad aiutare le loro famiglie e a migliorare la qualità della loro vita. 
• For the women and the girls who have to put up with various hardships: May the Lord strengthen them to continue assisting their families improve their quality of life. 
• Pour les femmes et les jeunes filles qui endurent des souffrances à travers le monde, afin que le Seigneur les soutienne les rende capables de continuer à aider leurs familles et à améliorer la qualité de leur vie.
• Por todas las mujeres y niñas que sufren en nuestro mundo: que el Señor las sostenga y puedan continuar ayudando a sus familias y a mejorar la calidad de sus vidas.

Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore.

2.

• Per tutti noi cristiani: il Signore ci dia la grazia di essere attenti ed efficaci nella carità, con azioni concrete che rispondano alle autentiche esigenze dei nostri fratelli. 
• We pray for all the Christians: May the Lord grant us the grace to be attentive and effective in love, with concrete actions, which correspond to the genuine needs of our brothers and sisters. 
• Pour nous les chrétiens, afin que le Seigneur nous donne la grâce d’être attentifs aux besoins des autres, et nous rende capables d’y subvenir de manière efficace par des actions caritatives concrètes, qui répondent à leurs exigences.
• Por nosotros cristianos: que el Señor nos dé la gracia de ser atentos y eficaces en la caridad, con acciones concretas que respondan a auténticas necesidades de nuestros hermanos y hermanas.

Preghiamo: 

R/ Ascoltaci, o Signore.

Homilía del Papa Francisco:

ENG-Homily of his holiness Pope Francis

ESP-Homilía del santo Padre Francisco

FR-Homélie du Pape François

IT-Omelia del santo Padre Francesco