Ecological Education

The JPIC activities conducted in the Province of Pune (India), in different schools across Province.

CELEBRANDO el Tiempo de la Creación... desde Argentina-uruguay

 
Desde la provincia Argentina Uruguay, nos comparten una ayuda para vivir y celebrar el Mes de la Creación en el 2025.

Season of Creation - Tiempo de la Creación 2025

PEACE WITH CREATION: Our Biblical text for this year is Isaiah 32:14-18. The prophet Isaiah pictured the desolated Creation without peace because of the lack of justice and the broken relationship between God and humankind. This description of devastated cities and wastelands eloquently stresses the fact that human destructive behaviours have a negative impact on the Earth.

Our hope: Creation will find peace when justice is restored.

There is still hope and the expectation for a peaceful Earth.

To hope in a biblical context does not mean to stand still and quiet, but to act, pray, change, and reconcile with Creation and the Creator in unity, metanoia (repentance), and solidarity. (https://seasonofcreation.org/)

PAZ CON LA CREACIÓN: El profeta Isaías (32:14) describe la Creación desolada sin paz debido a la falta de justicia y la relación rota entre Dios y la humanidad. Esta descripción de ciudades devastadas y tierras baldías enfatiza el hecho de que los comportamientos destructivos humanos tienen un impacto negativo en la Tierra.

Nuestra esperanza: La Creación encontrará la paz cuando se restaure la justicia.

Todavía hay esperanza y la expectativa de una Tierra en paz.

Esperar en un contexto bíblico no significa quedarse quieto y en silencio, sino actuar, orar, cambiar y reconciliarse con la Creación y el Creador en unidad, metanoia (arrepentimiento) y solidaridad. (https://seasonofcreation.org/es/)

PAIX AVEC LA CRÉATION: Notre texte biblique pour cette année est Isaïe 32.14-18.

Le prophète Isaïe a dépeint une Création désolée et sans paix en raison de l’absence de justice et de la rupture de la relation entre Dieu et l’humanité. Cette description de villes dévastées et de terres incultes souligne de manière éloquente le fait que les comportements destructeurs de l’homme ont un impact négatif sur la Terre.

Notre espoir : La création trouvera la paix lorsque la justice sera rétablie.

Il y a encore de l’espoir et l’attente d’une Terre pacifique.

Dans le contexte biblique, espérer ne signifie pas rester immobile et silencieux, mais agir, prier, changer et se réconcilier avec la Création et le Créateur dans l’unité, en metanoia (repentance), et de façon solidaire. (https://seasonofcreation.org/fr/)