Prayer for Peace - Oración por la Paz (Part 5º)

in South Sudan and in the Democratic Republic

with Pope Francis

23/11/2017

Preghiamo per tutti coloro che si impegnano generosamente a favore della pace nel Sud Sudan e nella Repubblica Democratica del Congo. 

Pidamos por todos los que se dedican generosamente a favor de la paz en Sud Sudán y en la República Democrática del Congo.
Let us pray for all tohse who are generously committed to peace in South Sudan and the Democratic Republic of Congo.

INTERCESSIONI - INTERCESSIONS - INTERCESIONES

1.

• Per i governanti del Sud Sudan e della Repubblica Democratica del Congo, perché lavorino insieme per la pace e promuovano il bene comune dei rispettivi paesi. 
• We pray for the rulers of South Sudan and Democratic Republic of Congo that they may work together for peace and common good in their respective countries.
• Pour les gouvernants du Sud Soudan et de la République Démocratique du Congo, afin qu’ils puissent, les uns et les autres, travailler ensemble pour la paix, et promouvoir le bien être au sein de leurs pays. 
• Por los gobernantes del Sud Sudán y de la República Democrática del Congo, para que trabajen juntos por la paz y promuevan el Bien común en sus respectivos países.

 Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore.

2. 

• Per la Chiesa in questi paesi, perché le diverse iniziative a favore della pace e dello sviluppo portino frutti duraturi di riconciliazione, di giustizia e di pace.
• We pray for the Church in these countries. May the different initiatives of peace and development bear lasting fruits of reconciliation, justice and peace.
• Pour l’Eglise dans ces deux pays, afin que les initiatives de paix et de développement puissent porter du fruit et favoriser la paix et la réconciliation durables.
• Por la Iglesia en estos dos países, para que las diversas iniciativas en favor de la paz y del desarrollo den frutos duraderos de reconciliación, de justicia y de paz.

Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore.