JM , escucha , listen , écoute...: Prayer for Peace

1 de diciembre de 2017

in South Sudan and in the Democratic Republic

with Pope Francis

Preghiamo per tutte le vittime innocenti delle guerre e della violenza.

Pidamos por todas las víctimas inocentes de las guerras y de la violencia.

Let us pray for all innocent victims of wars and violence.

INTERCESSIONI - INTERCESSIONS - INTERCESIONES

Per tutti coloro nei quali, ancora oggi, si rende presente il corpo del Signore Crocifisso: consolidati in una fede forte possano vivere la sofferenza con coraggio e fiducia, nella certa speranza che l’amore vince sempre sulla violenza e sull’odio.
We pray for all the people who represent the crucified body of Christ: Sustained by strong faith may they be able to suffer with courage and confidence in the hope that love always triumphs over violence and hatred.
Pour tous ceux qui, aujourd’hui encore, représentent les membres du corps du Seigneur Crucifié, afin qu’enracinés dans une foi solide, ils fassent preuve de courage et de confiance, dans la conviction que l’amour est plus fort que la violence et la haine.
Por todos aquellos en los que aun hoy, se hace presente el cuerpo del Señor crucificado: enraizados en una fe fuerte puedan vivir el sufrimiento con coraje y confianza, con la certeza de que el amor es más fuerte que la violencia y el odio.

Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore.

Per noi tutti: guardando a Gesù, nostro modello, ci sia possibile sperimentare la gloria della risurrezione nella parente sconfitta della croce.
We pray for all of us present here: Gazing at Jesus our model, may we experience the glory of his resurrection in the apparent folly of the cross.
Pour nous tous ici présents : afin qu’en contemplant Jésus, notre Modèle, nous puissions ressentir la gloire de la résurrection, et la force de la victoire sur la croix.
Por todos nosotros, que contemplando a Jesús, nuestro modelo, podamos experimentar la gloria de su resurrección en la aparente insensatez de la Cruz.

Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore.