Global Compact on Migration -

Pacte Mondial sur la Mobilité humaine et la Migration - 

Pacto Mundial por la Movilidad Humana y las Migraciones

Dear Sisters/Brothers,

Greetings of peace to you. The UN had been conducting six consultation on the Global Compact on Migration (GCM). In December 2017, the UN Member States will assemble in Puerto Vallarta, Mexico to study the conclusions of these consultations. In this meeting  a  draft  on GCMwill be prepared. This draft will be discussed in  intergovernmental meetings from February to July 2018. In September 2018 during the UN General Assembly the member states will sign the GCM.

Migration and development network (Civil society organisations)  have prepared 10 points to present in the meeting at Puerto Vallarta. Any NGO can support these ten points (not individuals) . The deadline for signing  is 30 November 2017.

Please visit:  http://www.madenetwork.org/ten-acts for reading the ten points and for signing (in English, Spanish and French). The ten points are also attached in English, Spanish and French. You can also circulate this information.

ENG-Ten Acts for the Global Compact

_________________________________

Queridos Hermanas/Hermanos,

Saludos de paz. La ONU ha estado realizando seis consultas sobre Un Pacto Mundial por la Movilidad Humana y las Migraciones (PMM). En diciembre de 2017, los Estados Miembros de la ONU se reunirán en Puerto Vallarta, México para estudiar las conclusiones de estas consultas. En esta reunión se preparará un borrador sobre PMM. Este borrador será discutido en reuniones intergubernamentales de febrero a julio de 2018. En septiembre de 2018, durante la Asamblea General de la ONU, los estados miembros firmarán el PMM.

La red de migración y desarrollo (organizaciones de la sociedad civil) preparó 10 puntos para presentar en la reunión en Puerto Vallarta. Cualquier ONG puede respaldar estos diez puntos (no las personas naturales). La fecha límite para firmar es el 30 de noviembre de 2017.

Por favor, visita: http://www.madenetwork.org/ten-acts para leer los diez puntos y para firmar (en inglés, español y francés). Los diez puntos también los puedes encontrar en los archivos adjuntos en inglés, español y francés. También puedes colaborar compartiendo esta información.

ESP-Diez pasos para el Pacto Mundial

_________________________________________

Chers Sœurs/Frères,

Salutations de paix. L'ONU a mené six consultations sur un Pacte Mondial sur la Mobilité humaine et la Migration ( PMM). En décembre 2017, les États membres de l'ONU se réuniront à Puerto Vallarta, au Mexique, pour étudier les conclusions de ces consultations. Lors de cette réunion, un projet sur le PMM sera préparé. Ce projet sera discuté lors de réunions intergouvernementales de février à juillet 2018. En septembre 2018, lors de l'Assemblée générale des Nations Unies, les États membres signeront le PMM.

Le réseau de migration et de développement (organisations de la société civile) a préparé 10 points à présenter lors de la réunion à Puerto Vallarta. Toute ONG peut soutenir ces dix points (pas les personnes physiques). La date limite pour signer est le 30 novembre 2017.

Visitez: http://www.madenetwork.org/ten-acts pour lire les dix points et signer (en anglais, espagnol et français). Les dix points peuvent également être trouvés dans les fichiers joints en anglais, espagnol et français. Vous pouvez également collaborer en partageant ces informations.

FR-Dix actes pour le Pacte mondial