Por la entrañable misericordia de nuestro
Dios, nos visitará el Sol que nace de lo alto. Lc. 1, 78
Grazie alla bontà misericordiosa del nostro
Dio, per cui verrà a visitarci dall'alto un Sole che sorge.
Grâce à la tendresse, à l'amour de notre Dieu, quand nous visite l'Astre d'en haut. Lc. 1, 78
In the tender compassion of our God the dawn
from on high shall break upon us.
Here in the USA, several of our sisters are taking part in the virtual Posadas provided by the Ignation Solidarity Network. Each night a family sings from their home followed by a presentation by a migrant telling their story of what forced them to leave their homeland and seek asylum in our country. We are then invited to reflect in silence before the closing prayer of each days Posada. This is a very different experience from our usual Posada at the USA/Mexico border wall near the Pacific Ocean. There we would walk and sing along the border wall with people of all different Christian denominations participating on both sides of the border. COVID robbed us of this hope-filled experience this year.
As we participate in these ‘safe’ virtual Posadas, I’m conscious of the thousands of migrants, especially Reina and her two children, who have been on a risky ‘Posada’ for over a year…leaving life-threatening experiences in their El Salvador neighborhood, crossing unwelcoming borders, resting in streets and shelters along the way, and recently receiving a 2 week notice to vacate her room in Tijuana.
Knowing their faith has given us new eyes to see the Light penetrating the darkness. Our JM communities and friends have reached out revealing Hope along the way. Let us be united in prayer with Reina and family, with the many migrants around our world and with the many people extending compassion and Hope to their neighbor.
The entire universe reflects the Glory of God and indeed our hearts are moved to hear the invitation of God to ponder and admire the mighty miracles of God’s handiworks.
The RJM sisters of Timor-Leste, have pledged to save Our Mother Earth with the following concrete steps.
 |
| Rainwater is harvested and used for our gardens |
 |
| We have installed solar panels |
 |
| Planted 300 plants, 250 in the local communities and 50 in our compound |
 |
| Organic vegetables are grown in our farm garden |
 |
| Papers are recycled and we have banned plastic bags by using just cloth bags for our shopping |
Noviembre 2020. En el mar miles de personas viven un DRAMA. Su grito se escucha día tras día…como el grito desgarrador e imborrable de una madre que ha perdido a su bebé y el de tantas personas que a diario pierden su vida intentando alcanzar un futuro mejor. Impotencia. Dolor. Sin sentido. ¿Hasta cuándo?
¿Seremos
capaces de conocer sus causas y atajarlas? ¿De repensar una nueva y diferente
política migratoria?
Podemos
sentir rechazo, indiferencia… o comprometernos...
Realidades eclesiales, sociales, asociaciones, ONGs que no desean mirar hacia otro lado despertando en nosotr@s la compasión, la esperanza, la denuncia…Luchando por un mundo en donde la migración sea un derecho real y respetado.
Tanta
gente que son rendijas de esperanza
en medio de estas situaciones…
Los
migrantes son personas, no mercancía. Las personas migrantes reflejan las
carencias de los regímenes políticos, económicos y sociales. Diversas rutas de
un éxodo provocadas por la pobreza, el racismo, la guerra, las mafias…Una
violencia estructural, una desigualdad económica brutal….
Nuestra
mirada, nuestra energía, nuestra vida… desde donde estemos… clama por una
realidad en la que se acabe con estos dramas…
 Message du Pape François |  Message of Pope Francis |
 Mensaje del Papa Francisco |  Messaggio del santo Padre Francesco |
El confinamiento vivido entre
Marzo y Junio 2020, nos ayudó a pensar. Sí, a pensar. Si activábamos nuestra
memoria histórica, especialmente los mayores, descubríamos cuántas generaciones
habían sufrido catástrofes, guerras, enfermedades y hambres en durísimas
situaciones… y habían sobrevivido con dignidad. Si abríamos nuestra mirada y
nuestro corazón al mundo actual teníamos que reconocer que, ante tantos seres
humanos empobrecidos, éramos en nuestro primer mundo, unos más que otros, seres
privilegiados aún en medio del doloroso sufrimiento que nos embargaba a todos
ante tanta pérdida y misterio vividos.
A pesar de todo ello, a finales de
Junio y en Julio de 2020, nos atrevimos de nuevo a soñar. Abrir Escuela,
Proyectos y actividades era una seria responsabilidad. Cerrarlo todo, o casi
todo, lo era aún más. El grave problema de la educación y promoción,
alimentación y salud en nuestro herido barrio nos exigía una opción y la
tomamos: Funcionaría todo dentro de una, insospechada en Julio, “nueva
normalidad”.
¿Cómo conseguir que el frágil vínculo con el sistema educativo no desaparearía del todo? ¿Cómo seguir promocionando? ¿Cómo abordar la educación en la calle? ¿Cómo continuar los itinerarios de dignificación de la persona, especialmente de la mujer en estos desconcertantes espacios? ... Todo se iniciaría de nuevo. Continuaríamos caminando junto a nuestro fracturado barrio. Todas las precauciones, todas las seguridades posibles... Los equipos educativos, el voluntariado en los Proyectos, Cáritas Sevilla, Cáritas Parroquial… todos a una, volcados. Todos reinventándonos. Todos en manos de Dios. Todo se convertía día a día en Rendijas de Esperanza. Todas con sabor a Evangelio, todas con humano calor.
Nos
unieron los aplausos por el sector sanitario. En aquel 16 de Marzo, nuestras
aulas quedaron vacías… la Escuela se llenó de miedos, incertidumbre,
interrogantes… sentimientos vividos a lo largo de este tiempo.
Como
equipo de la Escuela Infantil “La Providencia” nos tuvimos que reinventar para
seguir ACOMPAÑANDO a nuestras familias en este tiempo duro para muchas de
ellas. Nuestro Proyecto fue: “Estamos conectados”, experiencia valorada muy
positivamente para ellos.
En
Mayo comenzamos como equipo a repensar la vuelta a la Escuela. ¿Cómo hacerlo? Pensando concretamos en: Una
frase que nos iba a acompañar: “De la conducta de cada uno depende el
destino de TODOS” (Alejandro Magno). Frase que da la bienvenida a todos el
que se acerca a nuestra Escuela. Está en un mural en la entrada. Dos
canciones nos devuelven cada día los motivos de esperanza: “TODO VA A IR
BIEN” y “SIN MIEDOS”.
Escucharlas
diariamente nos ha ayudado al comienzo de cada jornada a pasar: del miedo a la confianza, de la tristeza a la
alegría, de la cobardía a la valentía de plantar cara a este virus y
comenzar nuestra andadura en la Escuela, viviendo con normalidad la apertura
diaria de nuestras puertas.
Puertas abiertas en las que: Cada semana
aumenta la confianza de los padres y cada vez vienen más niños/as, y esto es
motivo de alegría. La búsqueda de cómo ser Escuela compensadora de
desigualdades en estos momentos nos plantea nuevos retos. La capacidad de
ACOMPAÑAR a nuestras familias desde la escucha de sus necesidades y dar
respuesta a ellas en el día a día. Este espacio educativo ha tenido la
posibilidad de poner en valor su práctica educativa este fin de semana del 24
de Octubre en la 4ª Jornada “PENSADERO”, Fundación Promaestro. Esta oportunidad
ha sido una Rendija de Esperanza en la que hemos vivido la posibilidad
de hacer VISIBLE lo INVISIBLE.
El
estar junto a los más vulnerables nos resitúa a nosotros en lo fundamental de
nuestra vocación, en el sentido más noble, viviendo con la mayor
responsabilidad y sentido del deber nuestro SER MAESTRO/A en este entorno, en
este espacio dónde Dios es el que da sentido a nuestra ESPERANZA.
From Tilinga, India
From Waverly, India
Seguimos la celebración propuesta a nivel
internacional y la reflexión de las palabras del Papa Francisco que se nos fue
enviando cada semana de septiembre.
La AFJM fue convocada el 4 de octubre a
concluir el mes de la Creación con una celebración en la que se plantó un árbol
en el lugar del milagro, en Cardona-, Uruguay. Este gesto se realizó en el
marco de las celebraciones del aniversario 202 de la Congregación de Jesús
María, hoy más que nunca, enviada a dar muchos frutos de esperanza y amor, como
lo supo hacer Claudina en su tiempo.
from St. Anthony's Community, Agra, India
We shared our reflections on Nature – Season
of creation – A Time to Remember and Restore during
the prayer meetings. We felt one with nature, took part in plantation and
continue to take care of the nature. We have also involved our co –workers in
plantation. A deep awareness is felt during this time of Pandemic that we need
to respect, love and take care of the nature, as we are all part of creation.
Nature always been giving us but man’s greed has destroyed the nature.
The pledge to save
our common home made us aware of the urgent need to be one with the nature and
to love its creator. Our them: Nurture Nature for a better Future has
become part of our life. Thus make this world a beautiful
place to live in for the next generation.
From St. Bede's Community, Shimla, India
Sr.
Magdalene - Plastic: By minimum use of plastic, we could protect
our Nature from harmful hazards which affect the life on the planet.
Sr.
Aloysius Kadam – Flowers: Flowers are one of the most beautiful
creations and expressions of God and it represents fulness of joy and peace.
Flowers are also used as a form of offering to God. Like the flowers, we too
continue offering ourselves to God and His people so that we may spread His
fragrance of goodness, love and forgiveness.
Sr.
Marina – Paper: By minimum use of paper, we could save our plants
and trees which are the source of oxygen and removal of carbon dioxide.
Sr.
Lily – Vegetables from our Garden: By growing vegetables in our
garden, we will promote more organic farming which is free from pesticides and
chemicals. This will have a good effect on our overall health and will protect
our bodies from poisonous substances.
Sr.
Shyma – Light: The absence of darkness is light. Light promotes
growth and creates energy. Light also symbolises the presence of God. So as a
Religious Sister of the Congregation of Jesus and Mary, we pledge to become
beacons of light (God) and care for our Mother Earth through our life’s
witness.
Sr.
Geeta Mary - Water: Water replenishes life and is the source of
every living creature. We pledged to save water for our future generations and
make use of this natural resource with a sense of responsibility.
Sr.
Ivy Mary – Wet and Dry Waste: By segregating the garbage into dry
and wet waste, we will help in the process of recycling objects and things
which will add to saving our resources for the future generations.
Sr.
Binita Surin – Plants: A Plant is a source of food and life to
every creature on the earth. We pledged to grow more saplings so that we will
create more of green forests to save the Earth from pollution and global
warming.
We
thanked the Lord for this great gift of creation and concluded our prayer
service with a thanksgiving hymn.
From Community of Dublin, Ireland
As a community here in Dublin we have enjoyed taking part in the Season of Creation. We had a lovely Prayer Service on the theme.
We cultivated a small bio- diversity garden with beautiful wild flowers, attracting the bees, also a Plaque marking our Common Home, which is set in this garden. We also had various posters displayed in the house. All of this has inspired us to nurture and care for our beautiful world.
From CJM Dehra Dun, India
On Thursday the 24thSeptember 2020 we celebrated the ‘Jubilee for the Earth’. It was a very meaningful celebration and we were able to experience the oneness with our creator and gave glory to this marvellous works.
Télécharger
Download
Descargar
Proposition de célébration pour le Temps de la Création. Année 2020: Jubié pour la Terre |
||
| Une proposition de prière avec et pour notre Maison Commune | ||
Service Prayer Season of Creation. Year 2020: Jubilee for the Earth |
||
| A service prayer with and for our Common Home | ||
Propuesta de celebración durante EL TIEMPO DE LA CREACIÓN. Año 2020: Jubileo por la Tierra |
||
| Una propuesta de oración con y por nuestra Casa Común |
Desde
Buenos Aires, Argentina
Cuando
comenzó la pandemia, comenzaba también el otoño y los días comenzaban a
refrescar.
Así
fue, que junto a familias de nuestros colegios de Pablo Nogués y Bella Vista
(Provincia de Buenos Aires) nos pusimos a trabajar para hacernos cercanos a
personas que están en situación de calle o en el sector de neonatalidad del
Hospital de la ciudad. Juntamos alimentos, ropa, calzado, también Biblias que
ellos mismos nos pedían. Varias familias se comprometieron a entregar todo con
los cuidados necesarios en este tiempo de pandemia.
Una
de las actividades que nos involucró a muchos se propuso desde la Pastoral del
Colegio: se lanzó una campaña invitando a las familias a tejer cuadrados de
lana de 20cm x 20 cm. Muchas abuelas y mamás, y alumnos se comprometieron y las
religiosas de la comunidad unieron esos cuadrados multicolores formando
preciosas y abrigadas mantas.
For five weeks
beginning in late July, I participated in the Laudato Si Animators
webinar. There were two groups and I
joined the evening group as it fit best into my schedule and energy level. Each webinar provided excellent speakers,
enlightening Power Points, and engaging small group conversations in breakout
sessions. It was exciting sharing with
people from various parts of South America, India, Africa and Canada in these
breakout sessions each week. We had
homework to complete online such as reading ‘On Care For Our Common Home’, Pope
Francis’ Encyclical, additional videos, resources and lots of reflective
writing. This group is trying to
continue highlighting Laudato Si for the next two years so that its 7th
Anniversary Year will hopefully be a moment of realizing personal and global
conversion for justice, peace and the care of creation.
Two activities particularly energized me. One was having to write a ‘future letter’ from a child who would be writing to me 80 years from now regarding my involvement in caring for the earth and what this now elderly ‘child’ would be experiencing on this earth handed down to her. That was a profound contemplative experience that moved me to action.
The second
activity was to build a project to promote values of Laudato Si. So, I am writing weekly newsletters to our
residents at Joan of Arc Residence inviting them to: pray ‘A Prayer for Our Earth’ by Pope
Francis; reflect on God’s many blessings and give thanks; care for our earth-garden
and for one another’s life by wearing a mask in common areas; perform acts of
‘healing’ earth by pulling weeds in the garden, noticing and appreciating the
physical and spiritual nourishment in our midst; pray and speak out for
equality, justice and an end to all racism;
share and invite those with means to contribute to our JM ‘Together More
Than Ever Before’; have a plant and/or vegetable exchange in the garden to continue a
sustainable way of living right here.
So, as my/our lives are impacted with: COVID, politics, racism, hunger, demonstrations in our streets, the plight of migrants, homelessness, fires throughout the west coast, particularly here in the local San Diego hills where smoke clouds then deposited ash on our property as they headed to the ocean leaving pollution filling the sky, my involvement in JPIC ignited my desire and energy towards creating spaces where love and compassion for one another and our earth could take root in the midst of all this. Please continue praying for the migrants we assist with food and rent and also for my migrant pen pals in the detention center near our house. COVID is a daily threat there. Thanks.
... y la gente fue llegando de muchos y diferentes lugares. No pasaba un día sin que alguien llamara a la puerta; y siempre, sin excepción, había un colchón para el descanso y un plato caliente en la mesa. La casa se ensanchaba cada día, aunque en realidad lo que crecía y se humanizaba era el corazón de todas las personas que convivían en ella.
Parecería el final de un bonito cuento
infantil, pero a veces necesitamos volver al lenguaje de la belleza, que nos
ayuda a soñar la utopía y a descubrirla en la realidad gris y compleja en la
que vivimos. En Oujda, Marruecos, frontera con Argelia existe una casa abierta
para las personas que, cruzando África, van de camino hacia Europa; es una casa
llena de nombres y rostros, llena de vida compartida.
En esta casa Michel, camerunés de 23 años, la semana pasada nos decía a todos: “Gracias, porque es el primer día después de 16 meses de camino que he podido descansar sin miedo, que he comido sin prisa, y que he conversado sintiéndome en familia”.
Es aquí donde a Marion, de 8 años, le
brillan los ojos cuando cuenta cómo llegó tras haber malvivido un largo tiempo
en uno de los ghuetos del extraradio, y cómo ahora va a la escuela, y juega, y
ríe, y vuelve a poder ser niño.
Es en este lugar donde tantos jóvenes pueden
sanar sus heridas y donde cada historia y cada vida pueden ser renombradas,
acogidas, acompañadas, iluminadas, forjando día a día espacios de confianza y
cercanía.
Es bajo este techo donde se forjan amistades
cuando juntas tocamos nuestra propia vulnerabilidad y nos acompañamos desde
ella.
Una casa que, con sus luces y sus sombras, es memorial de otras casas que en la vida de Jesús son transparencia de Evangelio:
Casa del padre bueno que espera y abraza, que abre sus puertas a tantos adolescentes que, en su aventura migratoria, desfallecen, sueñan, arriesgan, yerran, y regresan en busca del abrazo, al lugar de referencia y de cariño.
Lugar de conversaciones, como la casa
de Marta y María, como el pozo de la samaritana, como la casa de Mateo…. conversaciones
que ahondan que conectan y que ponen en camino.
Mesa compartida, donde se comparte el
pan y la vida, y donde, en algunos momentos mágicos, como a los discípulos de
Emaús, se nos abren los ojos y nos decimos unos a otros… "No ardía nuestro
corazón mientras conversábamos por el camino?”.
Hoy, día en el que la Iglesia conmemora la jornada del migrante y refugiado, esta casa nos invita una vez más a abrir nuestras vidas a la acogida, a creer en el milagro de los pequeños gestos, a ponernos en camino creando y recreando espacios que humanicen y nos humanicen, a acompañar procesos de sanación y crecimiento. Porque, al fin y al cabo, ellos, los que atraviesan desiertos y fronteras, llegan a nosotros con la gran propuesta de desinstalarnos, de poner en cuestión todo nuestro mundo, de reconducir nuestras vidas hacia el Evangelio. Ellos y ellas, una vez más son invitación y oportunidad para nosotros.
Parecía que la casa se ensanchaba cada
día, aunque en realidad lo que crecía y se humanizaba era el corazón de todas
las personas que convivían en ella.
Un temps pour se Réjouir
A time to Rejoice
Mensaje del Papa Francisco:
1 de septiembre 2020
 |
 |
 |
Acoger, Proteger, Promover, Integrar
Mensaje del Papa Francisco para la 106 Jornada Mundial del Migrante y Refugiado
Welcoming, Protecting, Promoting, Integrating
Message of Pope Francis for 106th World Day of Migrants and refugees
Accueillir, Protéger, Promouvoir, Intégrer
Message du Pape François pour la 106ème Journée Mondiale du Migrant et du refugié
Un temps pour Réparer
